영상 번역과 AI 더빙

동영상을 더빙하는 방법

더빙된 동영상을 선택한 다음 링크를 붙여넣거나 파일을 고르세요. 말하는 언어를 이미 알고 있다면 그 언어를 지정해 두면 음성 인식 모델이 더 빠르게 시작합니다.

더빙할 언어와 목소리를 고른 다음 더빙 버튼을 누르세요. 원본 오디오를 조용히 밑에 깔아둘 수 있어 음악과 배경음이 살아남습니다.

더빙된 클립은 페이지 위에서 바로 재생됩니다. MP4로 내려받거나, 새 음성 트랙만 MP3로 따로 받거나, 자막을 SRT, VTT, 순수 텍스트로 받을 수 있습니다.

세 가지 활용 방법

더빙된 동영상은 사운드트랙을 화면 타이밍에 맞춰 번역문을 읽는 AI 목소리로 바꿔줍니다.

음성 트랙은 새 오디오를 MP3로 제공하며, 직접 편집 프로그램에서 믹싱하고 싶을 때 유용합니다.

자막은 기존 방식 그대로, 원본의 타이밍을 유지한 번역 캡션입니다.

타이밍이 어긋나지 않는 자막

번역은 통짜 텍스트가 아니라 캡션 한 줄씩 처리되므로 모든 줄이 원본에 있던 시작과 끝 시간을 그대로 유지합니다.

덕분에 SRT 파일을 캡컷이나 프리미어, 플레이어에 넣으면 수동으로 손보지 않아도 알맞은 순간에 알맞은 말이 나옵니다.

솔직한 한계

동영상 전체를 하나의 목소리가 읽으므로 화자별로 다른 목소리가 배정되지는 않습니다.

입 모양은 맞추지 않습니다. 각 줄은 자신의 자리에 배치되며, 내용이 빽빽한 줄은 다음 줄과 겹치지 않도록 약간 빠르게 재생됩니다.

재구성 작업이 브라우저 안에서 이루어지므로 클립 길이는 약 10분으로 제한됩니다.

링크가 열리지 않을 때

비공개 계정, 삭제된 게시물, 로그인이 필요한 콘텐츠는 읽을 수 없습니다. 이 도구는 어디에도 로그인하지 않기 때문입니다.

그럴 때는 동영상을 먼저 내려받은 다음 여기에 파일을 업로드해 파일로부터 더빙하세요.

자주 묻는 질문

계속 보기