유튜브 자막 다운로드

유튜브 자막 받는 방법

브라우저 주소창에서 영상 주소를 복사하거나 앱에서 공유 후 링크 복사를 사용하세요. 위에 붙여넣고 자막 가져오기를 누르세요.

몇 초 만에 전체 텍스트가 나타납니다. 영상의 특정 부분으로 돌아갈 때 유용한 타임스탬프 보기와, 문서에 붙여넣을 때 알맞은 일반 텍스트 보기를 서로 바꿔가며 볼 수 있습니다.

영상에 여러 언어 자막이 있다면 텍스트 위에 각 언어가 칩으로 표시됩니다. 하나를 누르면 그 언어로 다시 불러옵니다.

복사하거나 파일로 저장하기

자막 복사를 누르면 현재 보고 있는 형태 그대로 클립보드에 담기므로, 문서에 그냥 붙여넣어도 불필요한 시간 표시가 섞이지 않습니다.

TXT는 같은 내용을 파일로 저장합니다. SRT와 VTT는 각 줄의 정확한 시작과 종료 시간을 유지하므로 프리미어, 파이널 컷, 캡컷, 다빈치 같은 편집 프로그램에 자막으로 바로 불러올 수 있습니다.

사람들은 이걸 어디에 쓸까요

긴 강연을 보지 않고 내용만 파악하거나, 인용문을 정확히 옮기거나, 튜토리얼을 문서화된 단계로 만들거나, 시험 전에 강의를 자신의 노트로 정리하는 데 사용됩니다.

제작자는 반대로 사용하기도 합니다. 자신의 영상에서 SRT를 추출해 자동 자막을 다듬은 다음 수정된 파일을 유튜브에 다시 올려 자막이 깔끔하게 읽히도록 만듭니다.

연구자와 기자들에게는 발언이 있었던 정확한 시각을 인용할 수 있다는 점이 중요합니다. 일반 텍스트만으로는 이를 대신할 수 없습니다.

자동 자막과 진짜 자막의 차이

제작자가 직접 자막 파일을 올린 경우 그 파일이 그대로 나옵니다. 대부분 문장부호도 잘 정리되어 있고 정확합니다.

그렇지 않은 경우에는 유튜브의 음성 인식이 빈자리를 채웁니다. 상당히 정확하지만 완벽하지는 않아 이름이나 전문 용어를 잘못 알아듣기도 하고 문장부호도 거의 붙지 않습니다. 자동 생성 여부는 표시로 알 수 있으니, 그런 경우 다시 한번 읽어보세요.

말소리가 없는 영상, 음악만 나오는 영상, 배경음만 있는 영상, 아주 짧은 업로드에는 자막 자체가 없습니다. 실제로 말하지 않은 내용을 뽑아낼 방법은 없습니다.

자주 묻는 질문

계속 보기