Extrae el archivo de subtítulos de cualquier vídeo público de YouTube. Elige el idioma, luego guárdalo como SRT o VTT para un editor, o como TXT para leer.
Any language is detected automatically, pick one for noisy or mixed language audio.
See the transcript flow, step by step
A walkthrough of speech turning into clean, timed text.
Source, interview.mp4Source added
10%
What you get
Plain text transcript
Timestamped lines you can jump through
Subtitle file, .srt or .vtt
Nada almacenado en nuestros servidores Sin aplicación, sin registro
Why people use it
Nothing is stored
Files stream straight to your device. We keep no copy of the video or the link.
No account needed
No sign up, no email, no tracking pixel. Paste a link and save the file.
Free, with no limit
Every tool on the site is free to use, with no daily download cap.
Original quality
We pick the highest stream the source offers, up to 4K where it exists.
Built for speed
One paste, one click. No queues, no waiting rooms, no forced ads between steps.
Works everywhere
Runs in any modern browser on phone, tablet and desktop. Nothing to install.
Cómo descargar subtítulos de YouTube
Pega el enlace del vídeo arriba y pulsa Obtener transcripción. Los subtítulos se cargarán con cada idioma disponible listado como una ficha.
Elige el idioma que necesites, luego pulsa SRT o VTT. El archivo se guardará a través de tu navegador con el título del vídeo como nombre de archivo.
SRT, VTT o TXT, ¿cuál elegir?
SRT es el formato universal de subtítulos. Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, CapCut, VLC y el propio YouTube lo leen, así que elige este cuando tengas dudas.
VTT es el formato web. Úsalo cuando el vídeo se reproduzca en un reproductor HTML5 a través de un elemento 'track', ya que los navegadores esperan VTT en lugar de SRT.
TXT elimina los tiempos y deja solo las palabras. Ese es el ideal para leer, citar o pegar en un documento.
Usando un archivo de subtítulos descargado
Para ver un vídeo con subtítulos en VLC, mantén el archivo SRT junto al archivo de vídeo con el mismo nombre, o arrástralo a la ventana de reproducción.
Para corregir subtítulos automáticos incorrectos en tu propia subida, descarga el SRT, corrige la redacción y la puntuación en cualquier editor de texto, luego súbelo de nuevo a través de YouTube Studio, Subtítulos.
Para reutilizar subtítulos en otra plataforma, la mayoría de ellas, Vimeo, Facebook, LinkedIn, aceptan una subida directa de SRT.
¿Qué vídeos tienen subtítulos?
La mayoría de los vídeos con voz los tienen, ya sea el archivo propio del creador o una pista generada automáticamente. Ambos se descargan de la misma manera aquí.
Los subtítulos automáticos no llevan puntuación y leen mal los nombres, así que ten en cuenta unos minutos para limpiarlos si el archivo va a ser visto por una audiencia.
Los vídeos privados y las subidas donde los subtítulos fueron desactivados no devuelven nada. No hay archivo que buscar en esos casos.
Preguntas frecuentes
¿Cómo descargo subtítulos de un vídeo de YouTube?
Pega el enlace del vídeo arriba, pulsa Obtener transcripción, elige un idioma y pulsa SRT o VTT. El archivo se descarga a través de tu navegador.
Sí. Las pistas automáticas están etiquetadas como generadas automáticamente para que sepas que necesitan una revisión, pero se descargan exactamente igual que un archivo subido por un creador.
¿Cuál es la diferencia entre SRT y VTT?
Ambos contienen las mismas líneas y tiempos. SRT es lo que esperan los editores y reproductores de vídeo, VTT es lo que esperan los reproductores web. SRT es el valor predeterminado seguro.
¿Puedo descargar subtítulos en un idioma diferente?
Puedes descargar cualquier pista de subtítulos que contenga el vídeo. Las traducciones solo existen cuando el creador o YouTube las añaden.
¿Es gratis y requiere una cuenta?
Es gratis, no requiere registro y no hay límite en cuántos archivos puedes descargar.
