Descargar subtítulos de YouTube
Este descargador de subtítulos de YouTube saca el propio archivo de subtítulos de cualquier vídeo público. Extrae el archivo de subtítulos de cualquier vídeo público de YouTube. Elige el idioma, luego guárdalo como SRT o VTT para un editor, o como TXT para leer. Descargar subtítulos de YouTube gratis en SRT o VTT, incluidos los automáticos.
Mira el flujo de transcripción, paso a paso
Una demostración del habla convirtiéndose en texto limpio y con marcas de tiempo.
10%
Lo que obtienes
- Transcripción en texto plano
- Líneas con marca de tiempo por las que puedes navegar
- Archivo de subtítulos, .srt o .vtt
Por qué la gente lo usa
Los archivos se transmiten directamente a su dispositivo. No guardamos ninguna copia del vídeo ni del enlace.
Sin registro, sin correo electrónico, sin píxeles de seguimiento. Pegue un enlace y guarde el archivo.
Cada herramienta del sitio es de uso gratuito, sin límite diario de descargas.
Seleccionamos la transmisión de mayor calidad que ofrece la fuente, hasta 4K donde esté disponible.
Un pegado, un clic. Sin colas, sin salas de espera, sin anuncios forzados entre pasos.
Funciona en cualquier navegador moderno en teléfonos, tabletas y ordenadores de sobremesa. No hay nada que instalar.
Cómo descargar subtítulos de YouTube
Pega el enlace del vídeo arriba y pulsa Obtener transcripción. Los subtítulos se cargarán con cada idioma disponible listado como una ficha.
Elige el idioma que necesites, luego pulsa SRT o VTT. El archivo se guardará a través de tu navegador con el título del vídeo como nombre de archivo.
SRT, VTT o TXT, ¿cuál elegir?
SRT es el formato universal de subtítulos. Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, CapCut, VLC y el propio YouTube lo leen, así que elige este cuando tengas dudas.
VTT es el formato web. Úsalo cuando el vídeo se reproduzca en un reproductor HTML5 a través de un elemento 'track', ya que los navegadores esperan VTT en lugar de SRT.
TXT elimina los tiempos y deja solo las palabras. Ese es el ideal para leer, citar o pegar en un documento.
Usando un archivo de subtítulos descargado
Para ver un vídeo con subtítulos en VLC, mantén el archivo SRT junto al archivo de vídeo con el mismo nombre, o arrástralo a la ventana de reproducción.
Para corregir subtítulos automáticos incorrectos en tu propia subida, descarga el SRT, corrige la redacción y la puntuación en cualquier editor de texto, luego súbelo de nuevo a través de YouTube Studio, Subtítulos.
Para reutilizar subtítulos en otra plataforma, la mayoría de ellas, Vimeo, Facebook, LinkedIn, aceptan una subida directa de SRT.
¿Qué vídeos tienen subtítulos?
La mayoría de los vídeos con voz los tienen, ya sea el archivo propio del creador o una pista generada automáticamente. Ambos se descargan de la misma manera aquí.
Los subtítulos automáticos no llevan puntuación y leen mal los nombres, así que ten en cuenta unos minutos para limpiarlos si el archivo va a ser visto por una audiencia.
Los vídeos privados y las subidas donde los subtítulos fueron desactivados no devuelven nada. No hay archivo que buscar en esos casos.
Preguntas frecuentes
¿Cómo descargo subtítulos de un vídeo de YouTube?
Pega el enlace del vídeo arriba, pulsa Obtener transcripción, elige un idioma y pulsa SRT o VTT. El archivo se descarga a través de tu navegador.
¿Puedo descargar subtítulos generados automáticamente?
Sí. Las pistas automáticas están etiquetadas como generadas automáticamente para que sepas que necesitan una revisión, pero se descargan exactamente igual que un archivo subido por un creador.
¿Cuál es la diferencia entre SRT y VTT?
Ambos contienen las mismas líneas y tiempos. SRT es lo que esperan los editores y reproductores de vídeo, VTT es lo que esperan los reproductores web. SRT es el valor predeterminado seguro.
¿Puedo descargar subtítulos en un idioma diferente?
Puedes descargar cualquier pista de subtítulos que contenga el vídeo. Las traducciones solo existen cuando el creador o YouTube las añaden.
¿Es gratis y requiere una cuenta?
Es gratis, no requiere registro y no hay límite en cuántos archivos puedes descargar.