Télécharger sous titres YouTube
Cet outil récupère le fichier de sous titres lui même dans n'importe quelle vidéo publique. Choisissez la langue, puis gardez le en SRT ou VTT pour un logiciel de montage, ou en TXT si vous voulez simplement le lire. Téléchargement gratuit des sous titres YouTube, récupérez les sous titres en SRT ou VTT, y compris les sous titres automatiques.
See the transcript flow, step by step
A walkthrough of speech turning into clean, timed text.
10%
What you get
- Plain text transcript
- Timestamped lines you can jump through
- Subtitle file, .srt or .vtt
Pourquoi les gens l'utilisent
Les fichiers passent directement vers votre appareil. Nous ne gardons aucune copie de la vidéo ni du lien.
Pas d'inscription, pas d'adresse mail, pas de pixel de suivi. Collez un lien et enregistrez le fichier.
Chaque outil du site est gratuit, sans limite de téléchargements par jour.
Nous prenons le flux de meilleure qualité proposé par la source, jusqu'à la 4K quand elle existe.
Un collage, un clic. Pas de file d'attente, pas de salle d'attente, pas de publicité imposée entre les étapes.
Fonctionne dans tout navigateur récent, sur téléphone, tablette et ordinateur. Il n'y a rien à installer.
Comment télécharger les sous titres d'une vidéo YouTube
Collez le lien de la vidéo ci dessus et appuyez sur Obtenir la transcription. Les sous titres se chargent avec chaque langue disponible affichée en pastille.
Choisissez la langue voulue, puis appuyez sur SRT ou VTT. Le fichier s'enregistre via votre navigateur, avec le titre de la vidéo comme nom.
SRT, VTT ou TXT, lequel choisir
Le SRT est le format universel. Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, CapCut, VLC et YouTube lui même le lisent, prenez celui là en cas de doute.
Le VTT est le format du web. Utilisez le quand la vidéo sera lue dans un lecteur HTML5 avec une balise track, car les navigateurs attendent du VTT plutôt que du SRT.
Le TXT abandonne les minutages et ne garde que les mots. C'est celui pour lire, citer ou coller dans un document.
Utiliser un fichier de sous titres téléchargé
Pour regarder avec les sous titres dans VLC, gardez le SRT à côté de la vidéo sous le même nom, ou faites le glisser sur la fenêtre de lecture.
Pour corriger de mauvais sous titres automatiques sur votre propre vidéo, téléchargez le SRT, reprenez les mots et la ponctuation dans un éditeur de texte, puis renvoyez le fichier depuis YouTube Studio, rubrique Sous titres.
Pour réutiliser les sous titres ailleurs, la plupart des plateformes, Vimeo, Facebook, LinkedIn, acceptent directement un SRT.
Quelles vidéos ont des sous titres
La plupart des vidéos parlées en ont, soit le fichier du créateur, soit une piste générée automatiquement. Les deux se téléchargent de la même façon ici.
Les sous titres automatiques n'ont pas de ponctuation et écorchent les noms, prévoyez donc quelques minutes de relecture si le fichier passe devant un public.
Les vidéos privées, et celles où les sous titres ont été désactivés, ne renvoient rien. Dans ces cas il n'y a aucun fichier à récupérer.
Questions fréquentes
Comment télécharger les sous titres d'une vidéo YouTube ?
Collez le lien ci dessus, appuyez sur Obtenir la transcription, choisissez une langue puis appuyez sur SRT ou VTT. Le fichier se télécharge via votre navigateur.
Puis je télécharger les sous titres automatiques ?
Oui. Les pistes automatiques sont signalées comme telles pour que vous sachiez qu'elles demandent une relecture, mais elles se téléchargent comme un fichier déposé par le créateur.
Quelle différence entre SRT et VTT ?
Les deux contiennent les mêmes lignes et les mêmes minutages. Le SRT est attendu par les logiciels de montage et les lecteurs, le VTT par les lecteurs web. Le SRT est le choix sûr.
Puis je télécharger les sous titres dans une autre langue ?
Vous pouvez télécharger toute piste que porte la vidéo. Les traductions n'existent que si le créateur ou YouTube les a ajoutées.
Est ce gratuit et faut il un compte ?
C'est gratuit, il n'y a pas d'inscription et aucune limite au nombre de fichiers.