Ein YouTube Untertitel Downloader holt die Untertiteldatei selbst aus einem öffentlichen Video. Wähle die Sprache und behalte sie als SRT oder VTT für den Schnitt, oder als TXT, wenn du sie einfach lesen willst. Kostenloser YouTube Untertitel Download, YouTube Captions als SRT oder VTT, auch automatisch erzeugte Untertitel.
Any language is detected automatically, pick one for noisy or mixed language audio.
See the transcript flow, step by step
A walkthrough of speech turning into clean, timed text.
Source, interview.mp4Source added
10%
What you get
Plain text transcript
Timestamped lines you can jump through
Subtitle file, .srt or .vtt
Auf unseren Servern wird nichts gespeichert Keine App, keine Anmeldung
Warum Leute es nutzen
Nichts wird gespeichert
Dateien laufen direkt auf dein Gerät. Wir behalten keine Kopie des Videos und keine des Links.
Kein Konto nötig
Keine Anmeldung, keine E Mail, kein Zählpixel. Link einfügen und Datei speichern.
Kostenlos, ohne Grenze
Jedes Werkzeug auf der Seite ist kostenlos, ohne Tageslimit beim Herunterladen.
Originalqualität
Wir nehmen die beste Fassung, die die Quelle anbietet, bis 4K, wo es sie gibt.
Auf Tempo gebaut
Einmal einfügen, einmal klicken. Keine Warteschlangen, keine Warteräume, keine erzwungene Werbung zwischendurch.
Funktioniert überall
Läuft in jedem modernen Browser auf Handy, Tablet und Rechner. Nichts zu installieren.
So lädst du YouTube Untertitel herunter
Füge den Videolink oben ein und drücke auf Transkript holen. Die Untertitel laden, jede verfügbare Sprache erscheint als kleine Schaltfläche.
Wähle die gewünschte Sprache und drücke auf SRT oder VTT. Die Datei wird über deinen Browser gespeichert und trägt den Titel des Videos als Namen.
SRT, VTT oder TXT, was nehmen
SRT ist das universelle Untertitelformat. Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, CapCut, VLC und YouTube selbst lesen es, im Zweifel also diese Datei.
VTT ist das Webformat. Nimm es, wenn das Video in einem HTML5 Player über ein track Element läuft, denn Browser erwarten VTT statt SRT.
TXT lässt die Zeiten weg und behält nur die Worte. Das ist die Datei zum Lesen, Zitieren oder Einfügen in ein Dokument.
Eine heruntergeladene Untertiteldatei nutzen
Für Untertitel in VLC legst du die SRT mit demselben Dateinamen neben das Video, oder ziehst sie auf das laufende Fenster.
Um schlechte automatische Untertitel im eigenen Video zu reparieren, lade die SRT, korrigiere Wortlaut und Satzzeichen in einem Texteditor und lade sie über YouTube Studio unter Untertitel wieder hoch.
Um Untertitel auf einer anderen Plattform weiterzuverwenden: Vimeo, Facebook und LinkedIn nehmen eine SRT Datei direkt an.
Welche Videos haben Untertitel
Die meisten Videos mit Sprache, entweder als eigene Datei der Urheber oder als automatisch erzeugte Spur. Beide lassen sich hier gleich herunterladen.
Automatische Untertitel haben keine Satzzeichen und verhören sich bei Namen, plane also ein paar Minuten für die Korrektur ein, wenn die Datei vor Publikum landet.
Private Videos und Uploads mit abgeschalteten Untertiteln liefern nichts. In diesen Fällen gibt es schlicht keine Datei zu holen.
Häufige Fragen
Wie lade ich Untertitel aus einem YouTube Video?
Füge den Videolink oben ein, drücke auf Transkript holen, wähle eine Sprache und drücke auf SRT oder VTT. Die Datei kommt über deinen Browser.
Kann ich automatisch erzeugte Untertitel laden?
Ja. Automatische Spuren sind als solche gekennzeichnet, damit du weißt, dass sie Korrektur brauchen, geladen werden sie genau wie eine hochgeladene Datei.
Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?
Beide enthalten dieselben Zeilen und Zeiten. SRT erwarten Schnittprogramme und Player, VTT erwarten Webplayer. SRT ist die sichere Wahl.
Kann ich Untertitel in einer anderen Sprache laden?
Du kannst jede Untertitelspur laden, die das Video trägt. Übersetzungen gibt es nur, wenn die Urheber oder YouTube sie ergänzt haben.
Ist es kostenlos und braucht es ein Konto?
Es ist kostenlos, es gibt keine Anmeldung und keine Grenze, wie viele Dateien du mitnimmst.
