Este baixador de legendas do YouTube tira o próprio arquivo de legenda de qualquer vídeo público. Extraia o arquivo de legendas de qualquer vídeo público do YouTube. Escolha o idioma, depois salve-o como SRT ou VTT para um editor, ou como TXT para leitura. Baixar legenda do YouTube grátis em SRT ou VTT, inclusive as automáticas.
Qualquer idioma é detectado automaticamente, escolha um para áudio ruidoso ou com idiomas misturados.
Veja o fluxo de transcrição, passo a passo
Uma demonstração da fala se transformando em texto limpo e com tempo marcado.
Fonte, interview.mp4Fonte adicionada
10%
O que você recebe
Transcrição em texto simples
Linhas com tempo marcado para você navegar
Arquivo de legenda, .srt ou .vtt
Nada armazenado em nossos servidores Sem aplicativo, sem cadastro
Por que as pessoas usam
Nada é armazenado
Os arquivos são transmitidos diretamente para o seu dispositivo. Não guardamos cópia do vídeo ou do link.
Nenhuma conta necessária
Sem cadastro, sem e-mail, sem pixel de rastreamento. Cole um link e salve o arquivo.
Grátis, sem limite
Todas as ferramentas no site são gratuitas, sem limite diário de download.
Qualidade original
Escolhemos o fluxo de melhor qualidade que a fonte oferece, até 4K onde disponível.
Feito para velocidade
Uma colagem, um clique. Sem filas, sem salas de espera, sem anúncios forçados entre as etapas.
Funciona em qualquer lugar
Funciona em qualquer navegador moderno no celular, tablet e desktop. Nada para instalar.
Como baixar legendas do YouTube
Cole o link do vídeo acima e pressione Obter transcrição. As legendas são carregadas com todos os idiomas disponíveis listados como um chip.
Escolha o idioma que você precisa, depois pressione SRT ou VTT. O arquivo será salvo através do seu navegador com o título do vídeo como nome do arquivo.
SRT, VTT ou TXT, qual escolher
SRT é o formato universal de legenda. Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, CapCut, VLC e o próprio YouTube todos o leem, então escolha este quando tiver dúvidas.
VTT é o formato da web. Use-o quando o vídeo for reproduzido em um player HTML5 através de um elemento de faixa, já que os navegadores esperam VTT em vez de SRT.
TXT remove os tempos e deixa apenas as palavras. Este é o ideal para leitura, citação ou colagem em um documento.
Usando um arquivo de legenda baixado
Para assistir com legendas no VLC, mantenha o SRT ao lado do arquivo de vídeo com o mesmo nome, ou arraste-o para a janela de reprodução.
Para corrigir legendas automáticas ruins em seu próprio upload, baixe o SRT, corrija a redação e pontuação em qualquer editor de texto, depois faça o upload novamente através do YouTube Studio, Legendas.
Para reutilizar legendas em outra plataforma, a maioria delas, Vimeo, Facebook, LinkedIn, aceitam um upload de SRT diretamente.
Quais vídeos têm legendas
A maioria dos vídeos com fala tem, seja o arquivo do próprio criador ou uma faixa gerada automaticamente. Ambos são baixados da mesma forma aqui.
Legendas automáticas não contêm pontuação e podem ler nomes incorretamente, então reserve alguns minutos para limpeza se o arquivo for apresentado a um público.
Vídeos privados e uploads onde as legendas foram desativadas não retornam nada. Não há arquivo para buscar nesses casos.
Perguntas frequentes
Como faço para baixar legendas de um vídeo do YouTube?
Cole o link do vídeo acima, pressione Obter transcrição, escolha um idioma e pressione SRT ou VTT. O arquivo será baixado através do seu navegador.
Posso baixar legendas geradas automaticamente?
Sim. As faixas automáticas são rotuladas como geradas automaticamente para que você saiba que precisam de revisão, mas elas são baixadas exatamente como um arquivo carregado pelo criador.
Qual é a diferença entre SRT e VTT?
Ambos contêm as mesmas linhas e tempos. SRT é o que os editores e players de vídeo esperam, VTT é o que os players da web esperam. SRT é o padrão seguro.
Posso baixar legendas em um idioma diferente?
Você pode baixar qualquer faixa de legenda que o vídeo possua. Traduções só existem quando o criador ou o YouTube as adicionaram.
É gratuito e precisa de uma conta?
É gratuito, não há necessidade de cadastro e sem limite de quantos arquivos você pode baixar.
